El plagio digital

sábado, 7 de abril de 2007

El plagio se ha vuelto un terreno fértil desde que internet se volvió una tecnología de comunicación masiva. A la red acuden muchas personas a alimentar sus obras, A apoyarse en referencias y opiniones para nutrir sus notas periodísticas, ensayos y trabajos académicos. Pero muchos otros se sumergen en el ciberespacio para fusilarse frases, párrafos, ideas sin darle el correspondiente crédito al autor intelectual de las mismas. Sin el más mínimo recato hordas de plagiadores usan todos los días los buscadores para hacerse de notas y artículos que en algunos casos copian tal cual, sin siquiera cambiarles una coma.
Los alumnos de diversos niveles de escolaridad han convertido un deporte esa actividad de copiar y pegar, tornándola en una plaga que ha sido abordada por diversos estudiosos de la red y por sus detractores, quienes parece que ven este mal como genuino producto del ciberespacio cuando es tan viejo como la historia de la humanidad. Asimismo, el plagio alcanza diversos terrenos, como el científico, el periodístico, la academia, la literatura, etcétera.
Pero la red también sirve de caja de resonancia para denunciar los plagios, como fue el resonado caso de Lewis Perdue quien acusó a lo largo y ancho del ciberespacio a Dan Brown de plagiar su novela, The Da Vincy Legacy (www.davincilegacy.com) escrita a en 1983. Pero también en nuestras latitudes esto ha sucedido, como es el caso de Teófilo Huerta, que ha acusado al premio Nóbel Saramago de que en su novela Las intermitencias de la muerte (2005) copió descaradamente varias partes de su cuento ¡Últimas noticias! escrito en 1987.
Huerta (teohuerta.blogspot.com) desde hace tiempo ha usado la red para difundir lo que él considera un plagio de Saramago, ha dado diversos ejemplos de párrafos copiados de su obra, el año pasado acudió a la Dirección Jurídica del Instituto Nacional del Derecho de Autor (INDAUTOR) con el fin de iniciar el largo y tedioso periplo para dirimir esta violación de derechos de autor.
Sobre este problema vale la pena leer la reciente edición de etcétera en donde Javier Darío Restrepo (“Secuestradores de palabras”) aborda ese fenómeno e indica a partir de un caso colombiano que se debe distinguir entre lo que conforma una idea y lo que es una obra, entre el mero plagio y el disfrazado, etcétera. El tema no es fácil de resolver y lo mejor es que deba ser esclarecido por peritos literarios, por lo que si Huerta tiene tiempo y dinero podría llegar hasta dicha etapa jurídica y entonces saber si le asiste la razón.

6 comentarios:

Hija de Sara Zapata Valeije,plagiada por María Elena Walsh dijo...

En http://jose-saramago.blogspot.com/ se puede leer "Refranes sobre plagio", de mi autoría.

Teófilo Huerta Moreno dijo...

Reproduzco aquí carta de Víctor Celorio:

estimados Señores: El plagio literario ha sido históricamente raro en todo el mundo. Por esocuando ocurre es tan llamativo. A pesar de esta constancia histórica,es de destacar que en México han ocurrido dos casos muy sonados en losúltimos años. El de Víctor Celorio contra Carlos Fuentes en los noventas,y recientemente el de Teófilo Huerta Moreno contra José Saramago. Pero lomás curioso de esto es que en ambos casos ha estado involucradodirectamente un hombre de mala fama que por donde pasa deja huella negra:me refiero a Sealtiel Alatriste. Veamos: dos escritores mexicanos envían su obra a un concurso, sus obrasson después "fusiladas", y en ambos casos Sealtiel Alatriste terminainvolucrado. ¿Cuáles son las posibilidades estadísticas de que algo así ocurra porcasualidad? Y ahora ese mismo oportunista político y vividor del erario es nombradoCoordinador de Difusión Cultural de la UNAM. ¡Válgame! ¡El lobo a cuidar de las ovejas! ¿Acaso a la comunidad universitaria de México no le preocupa que estoocurra?¿Acaso no existe ni el más mínimo pundonor intelectual, ni el deseo deproteger sus obras?¿Realmente desean que el Coordinador sea un hombre con esos antecedentes? Sobra decir que la reputación de la UNAM quedará seriamente dañada anivel internacional, el presupuesto será utilizado con el mismo criterioque Alatriste utilizó en Barcelona, y los autores mexicanos estaránexpuestos a ser devorados por un hombre cuyos actos hablan más que suspalabras. Sinceramente Víctor Celorio12300 NW 56th AveGainesville, Fl. 32653

Teófilo Huerta Moreno dijo...

Comparto con ustedes carta de Víctor Celorio:

estimados Señores: El plagio literario ha sido históricamente raro en todo el mundo. Por esocuando ocurre es tan llamativo. A pesar de esta constancia histórica,es de destacar que en México han ocurrido dos casos muy sonados en losúltimos años. El de Víctor Celorio contra Carlos Fuentes en los noventas,y recientemente el de Teófilo Huerta Moreno contra José Saramago. Pero lomás curioso de esto es que en ambos casos ha estado involucradodirectamente un hombre de mala fama que por donde pasa deja huella negra:me refiero a Sealtiel Alatriste. Veamos: dos escritores mexicanos envían su obra a un concurso, sus obrasson después "fusiladas", y en ambos casos Sealtiel Alatriste terminainvolucrado. ¿Cuáles son las posibilidades estadísticas de que algo así ocurra porcasualidad? Y ahora ese mismo oportunista político y vividor del erario es nombradoCoordinador de Difusión Cultural de la UNAM. ¡Válgame! ¡El lobo a cuidar de las ovejas! ¿Acaso a la comunidad universitaria de México no le preocupa que estoocurra?¿Acaso no existe ni el más mínimo pundonor intelectual, ni el deseo deproteger sus obras?¿Realmente desean que el Coordinador sea un hombre con esos antecedentes? Sobra decir que la reputación de la UNAM quedará seriamente dañada anivel internacional, el presupuesto será utilizado con el mismo criterioque Alatriste utilizó en Barcelona, y los autores mexicanos estaránexpuestos a ser devorados por un hombre cuyos actos hablan más que suspalabras. Sinceramente Víctor Celorio12300 NW 56th AveGainesville, Fl. 32653

Teófilo Huerta Moreno dijo...

Favor de ver actualizaciones en http://saramagoplagiario.blogspot.com

Uriel Reyes dijo...

Seguramente los plagios están a la orden de día en un sin número de articulos. Sin embargo, esa idea occidental de los derechos de autor, aunado a las ideas acendradas y acrisoladas de muchos hombres de dudosa dadiva intelectual hacen de los espacios en la internet un amplio espectro de distopías dignas de los tiempos de la edad media.

Anónimo dijo...

Algo sobre el plagio: http://jminila.blogspot.com/2008/08/del-plagio.html

 
Creada por laeulalia basada en la denim de blogger.